verb
merken
jegyezni · megjegyezni · észrevenni
Etwas im Kopf behalten oder sich an etwas erinnern.
The German word "merken" is a verb meaning "to notice," "to realize," or "to remember."
- It comes from the noun "Merkmal", meaning "feature" or "sign", connected with the idea of perceiving or registering something mentally.
Similar Words
- bemerken (to notice)
- wahrnehmen (to perceive)
- erkennen (to recognize)
Differences
- merken emphasizes the internal realization or awareness (e.g., "Ich merke, dass...": I notice that...).
- bemerken often implies actively noticing something externally.
- wahrnehmen can be broader, including sensory perception.
- erkennen focuses more on recognition or identification than just noticing.
Make “merken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du dir den Termin merken?verb
Meg tudod jegyezni az időpontot?
Er merkt sich den Weg sehr gut.verb
Ő nagyon jól megjegyzi az utat.
Wir merken alle Änderungen.verb
Észrevesszük az összes változást.
Ich habe gestern sofort gemerkt, dass es kalt wird.verb
Tegnap azonnal észrevettem, hogy hideg lesz.
Hast du nicht gemerkt, dass das Licht noch an war?verb
Nem vetted észre, hogy a lámpa még égve volt?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad