verb

mischen

keverni

Etwas durcheinanderbringen, indem man verschiedene Dinge zusammenfügt, sodass sie nicht mehr getrennt sind.

A mischen ige alapvetően többféleképpen használható:

Keverés: Különböző anyagokat, összetevőket vagy dolgokat úgy egyesíteni, hogy azok egy egységes masszát vagy keveréket alkossanak. Például a kártyapakli összekeverése, vagy alapanyagok összekeverése főzés közben.
Összevegyítés: Különböző eredetű, fajtájú vagy típusú elemeket összeadni, vegyíteni (például emberek különböző csoportjainak elegyedése).
Hangtechnika: A zeneiparban a különböző hangsávok, frekvenciák és hangerők egyensúlyba hozása a végső felvétel elkészítéséhez (keverés).

Az ige gyenge, gyenge ragozású (mischte, hat gemischt).

Nyelvtani tudnivalók:

Általában tárgyas ige (valamit keverni), de létezik visszaható alakja is: sich mischen (beleavatkozni valamibe, vagy elegyedni másokkal).
Gyakran használják elváló igekötős formában is, például: einmischen (beleavatkozik), vermischen (összekever), beimischen (hozzákever).

Eredet: A szó az ófelnémet miskan szóból származik, amely közös gyökerű az angol mix szóval és a latin miscere igével.