VocabuoDictionaryGet the app
nouninterjection

der Mist

trágya

Etwas, das man sagt, wenn etwas schiefgeht oder man sich ärgert. Es kann auch Abfall von Tieren oder auf dem Boden meinen.

Jelentés és meghatározás

A Mist (hímnemű főnév) szónak a német nyelvben két fő jelentése van:

  1. Trágya, ganéj: A mezőgazdaságban az állati ürülék és az alom keveréke, amelyet trágyázásra használnak.
  2. Köznyelvi szitokszó (átvitt értelem): A köznyelvben gyakran használják csalódás vagy bosszúság kifejezésére, amikor valami rosszul sikerül. Magyarul leginkább a "fenébe", "a csudába" vagy a durvább "szar" megfelelője.

Nyelvtan és szóeredet

A szó hímnemű főnév, többes száma: die Miste.

Etimológiailag az ófelnémet mist szóból származik, amely eredetileg "trágyát" vagy "szemetet" jelentett, és közeli rokonságban áll az angol muck szóval. A szó eredeti, mezőgazdasági jelentése a mai napig megmaradt, az átvitt értelmű káromkodásként való használat pedig a 20. században terjedt el szélesebb körben, mint egy enyhébb, társadalmilag elfogadhatóbb káromkodás.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

  • Jelentés (trágya):
    • Dünger
    • Wirtschaftsdünger
  • Jelentés (káromkodás):

Antonimák:

  • A "Mist" (mint káromkodás) esetében nincsenek közvetlen antonimák, mivel egy érzelmi felkiáltásról van szó. Ha az értékre utalunk (szemét ellentéte), akkor a Wert vagy a Segen (áldás) fogalmak említhetők meg pozitív kontextusban.

Make “Mist” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Bauer verteilt den Mist auf dem Feld.noun

A gazda szétteríti a trágyát a földön.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play