noun
die Mitarbeit, -
részvétel
Das aktive Helfen und Mitmachen bei einer Aufgabe, in einer Gruppe oder bei der Arbeit.
Jelentés és jelentésárnyalatok
A Mitarbeit jelentése: közreműködés, együttműködés, részvétel egy feladatban vagy munkában.
Leggyakrabban azt fejezi ki, hogy valaki aktívan részt vesz egy közös munkában, projektben, megbeszélésen vagy szervezet tevékenységében.
Példák jelentés szerint:
- közreműködés, segítség egy feladatban: valaki hozzájárul a közös munkához;
- aktív részvétel: valaki nemcsak jelen van, hanem tevékenyen dolgozik is;
- együttműködés egy intézményben vagy csoportban: például egy projektben vagy bizottságban végzett munka.
A szó gyakran pozitív elvárásként jelenik meg, például amikor egy tanártól, munkatárstól vagy csoporttagtól aktív részvételt várnak el.
Nyelvtan és szóeredet
- die Mitarbeit – nőnemű főnév
- Többes száma általában nincs, mivel többnyire elvont fogalomként használják.
- A szó a mit („-val/-vel”, „együtt”) és az Arbeit („munka”) elemekből áll.
- Kapcsolódó ige: mitarbeiten – közreműködni, együtt dolgozni.
- A személy, aki közreműködik: der Mitarbeiter vagy die Mitarbeiterin . Ezek jelenthetnek munkatársat vagy alkalmazottat is.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák
- die Mitwirkung – közreműködés; valamivel hivatalosabb és formálisabb, mint a Mitarbeit.
- die Beteiligung – részvétel vagy hozzájárulás; szélesebb jelentésű, és nem feltétlenül jelent aktív munkavégzést.
- die Kooperation – együttműködés; inkább két vagy több személy, csoport vagy intézmény összehangolt munkájára utal.
- die Zusammenarbeit – együtt dolgozás, együttműködés; a közös munkafolyamatot hangsúlyozza.
Ellentétek
- die Arbeitsverweigerung – munkamegtagadás; a munkában való részvétel tudatos elutasítása.
- die Nichtbeteiligung – távolmaradás, részvétel hiánya.
- die Passivität – passzivitás; valaki jelen van, de nem vesz aktívan részt a munkában.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
- aktive Mitarbeit Mitarbeit – aktív közreműködés
- gute Mitarbeit Mitarbeit – jó együttműködés, aktív részvétel
- die Mitarbeit fördern – elősegíteni a közreműködést
- zur Mitarbeit auffordern – közreműködésre felszólítani
- Danke für Ihre Mitarbeit – Köszönjük az együttműködését / közreműködését
- Mitarbeit im Unterricht – órai aktivitás, részvétel az órán
Make “Mitarbeit” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Mitarbeit im Projekt ist freiwillig.noun
A projektben való részvétel önkéntes.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad