verb

mithalten

lépést tartani

Es bedeutet, dass man mit jemandem oder etwas auf dem gleichen Niveau bleibt und nicht zurückfällt.

The German verb „mithalten“ is a compound of:

  • mit (= with)
  • halten (= to hold)

Meaning:
"mithalten" means to keep up (with) or to keep pace (with) someone or something.

Similar words:

  • schritthalten (to keep step with)
  • mitkommen (to keep up)
  • parieren (to cope or keep up, more formal)

Difference:

  • mithalten emphasizes maintaining equal speed or performance.
  • schritthalten is often used more literally (walking, marching).
  • mitkommen can also mean simply following or understanding, not necessarily competing equally.
  • parieren is more formal/technical, often used metaphorically (coping with challenges).

Make “mithalten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Er kann beim Laufen nicht mithalten.verb

Nem tud lépést tartani futás közben.

Trotz der Müdigkeit kann er noch mithalten.verb

A fáradtság ellenére még tud lépést tartani.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).