mixen
keverni
Jelentés és használat
A mixen jelentése: különböző összetevőket összekeverni, rendszerint úgy, hogy egynemű vagy jól összehangolt keveréket kapjunk.
- Ételek, italok összekeverése vagy turmixolása: például egy koktél elkészítése vagy hozzávalók gépi összedolgozása.
- Zenei vagy hangtechnikai keverés: több hangsáv vagy hangfelvétel összehangolása, összekeverése.
Átvitt értelemben különféle dolgok vagy stílusok ötvözésére is használható.
Nyelvtan és szóeredet
Ige, alapalakja mixen; szabályos ragozású, és általában tárgyas szerkezetben áll. A múlt idejű alakjai: mixte , gemixt ; befejezett múltban a segédige a haben .
A szó az angol to mix („keverni”) igéből származik. Németben a mix- tőhöz az -en főnévi igenévképző járul.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák:
- mischen – általános jelentésű „keverni”; sok helyzetben a mixen legközelebbi megfelelője.
- vermengen – többnyire anyagok vagy hozzávalók alapos összekeverését hangsúlyozza.
- pürieren – gépi pépesítést jelent; nem általános keverésre való.
- abmischen – főként hangfelvételek végső keverését jelenti, tehát szűkebb, technikai értelmű szó.
Lehetséges ellentétek: nincs minden helyzetben használható, pontos ellentéte.
- trennen – szétválasztani; a keverés ellentéte lehet, ha különálló összetevőkről van szó.
- sortieren – szétválogatni, csoportosítani; akkor áll szemben a mixen jelentésével, ha különféle dolgok összevegyítése helyett rendszerezésről van szó.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “mixen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir mixen die Zutaten langsam.verb
Mi lassan keverjük a hozzávalókat.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad