das Model, -s
modell
Jelentés és használat
A das Model jelentése: divat- vagy fotómodell, vagyis olyan személy, aki ruhákat, kiegészítőket, kozmetikumokat vagy más termékeket mutat be fényképeken, reklámokban vagy bemutatókon.
Példák:
- Sie arbeitet als Model. – Modellként dolgozik.
- Das Model trägt ein elegantes Kleid. – A modell elegáns ruhát visel.
A Model elsősorban emberre vonatkozik. Nem azonos a das Modell szóval, amelynek jelentése lehet például „modell”, „mintadarab”, „típus” vagy „makett”.
Nyelvtan és szóeredet
- Névelő: das
- Többes szám: die Models
- Szófaj: főnév
- Ragozás: gyenge főnévként használatos, például: mit dem Model
A szó az angol model átvétele. Végső eredete a latin modulus [?](vocabuo://word/modulus] szó, amelynek jelentése „mérték”, „minta” vagy „modell”. A németben a divat- és fotómodell jelentésére általában a Model alakot használják, míg a tárgyra, tervre vagy típusra a Modell [?](vocabuo://word/Modell] alak vonatkozik.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák
- das Fotomodell – fotómodell; kifejezetten fényképezéshez alkalmazott modell.
- das Mannequin – divatmodell, különösen ruhák bemutatására használt, kissé régiesebb vagy elegánsabb kifejezés.
- das Laufstegmodel – kifutómodell; olyan Model , aki divatbemutatókon, a Laufsteg szó szerinti „kifutón” dolgozik.
Ellentétek
A das Model szónak nincs közvetlen, általánosan használt ellentéte. Ellentétes szerepként bizonyos helyzetekben a der Fotograf vagy die Fotografin [?](vocabuo://word/Fotografin] említhető, de ezek nem valódi antonimák: a fotós a képet készíti, a modell pedig szerepel rajta.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “Model” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Model steht auf dem Laufsteg.noun
Egy modell a kifutón áll.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad