nennen
hívni
Jemandem sagen, wie etwas oder jemand heißt.
Jelentés és használat
A nennen ige a magyar nyelvben többféleképpen is fordítható, attól függően, milyen szövegkörnyezetben használjuk:
- Megnevezni, nevezni valahogy: Valamit vagy valakit egy bizonyos névvel illetni, vagy egy tulajdonság alapján elnevezni. (Például: „Hogyan hívják a kutyádat?”)
- Megemlíteni, felsorolni: Valakit vagy valamit szóba hozni, megnevezni egy lista részeként vagy egy beszélgetés során (például neveket vagy érveket).
- Valamilyennek tartani/minősíteni: Egy adott jelzővel illetni valamit, véleményt formálni róla (például: „Ezt bátorságnak nevezem”).
Nyelvtan és szóeredet
Az ige egy gyenge ige, amely rendhagyó módon ragozódik a múlt időben (tőhangváltó):
- Jelen idő: ich nenne, du nennst, er/sie/es nennt
- Präteritum: ich nannte
- Perfekt: ich habe genannt
Nyelvtanilag gyakran két tárggyal (Akkusativ) használatos, amikor valamit valaminek nevezünk (pl.: Ich nenne ihn einen Freund – Barátomnak nevezem őt).
A szó az ófelnémet nennan szóból származik, amely a proto-germán namnjan („néven nevezni”) ige folytatása. Szoros rokonságban áll a der Name (név) főnévvel.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- bezeichnen – megjelölni, jellemezni.
- benennen – elnevezni valamit valamiről.
- erwähnen – megemlíteni (amikor információt adunk meg).
- aufzählen – felsorolni (neveket, tételeket).
- heißen – hívják/nevezik (bár ez passzívabb értelmű).
Antonimák:
Közvetlen antonimája az igének nincs, mivel a jelentése nagyon specifikus (a megnevezés aktusa). Ellentétes értelemben esetleg a hallgatásra utaló igék jöhetnek szóba, mint például:
Make “nennen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich nenne meinen Hund Bello.verb
Bello-nak hívom a kutyámat.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad