VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Neuanschaffung, -en

új szerzemény

Jelentés és jelentésárnyalatok

A Neuanschaffung jelentése: új beszerzés, újonnan beszerzett dolog. Olyan tárgyra vagy eszközre utal, amelyet valaki vagy egy intézmény nemrég szerzett be, gyakran vásárlással.

A szó nem feltétlenül jelenti azt, hogy a tárgy gyárilag új: lehet használt is, ha a beszerző számára új szerzemény.

Nyelvtan és szóeredet

Főnév, nőnemű: die Neuanschaffung. Többes száma: die Neuanschaffungen.

Összetett szó: neu („új”) + Anschaffung („beszerzés”, „beszerzett dolog”). Az Anschaffung az anschaffen („beszerez”, „megvásárol”) igéből származik.

Szinonimák és antonimák

  • Neuerwerb – „új szerzemény”; inkább a megszerzett dologra helyezi a hangsúlyt.
  • Neukauf – „új vásárlás”; kifejezetten a vásárlás tényét emeli ki.
  • Anschaffung – „beszerzés”; általánosabb, nem hangsúlyozza külön, hogy új beszerzésről van szó.

Pontos antonímája nincs. Ellentétes gondolatként a Altbestand („régi készlet”, „meglévő állomány”) használható: ez már meglévő dolgokra utal, nem új beszerzésre.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • eine Neuanschaffung planen – új beszerzést tervezni
  • eine Neuanschaffung tätigen – új beszerzést végrehajtani, eszközölni
  • eine kostspielige Neuanschaffung – költséges új beszerzés
  • Neuanschaffungen für das Büro – új beszerzések az irodába

Make “Neuanschaffung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Neuanschaffung war sehr teuer.noun

Az új szerzemény nagyon drága volt.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play