die Neugier, null
kíváncsiság
Ein starkes Interesse, etwas Neues zu erfahren oder mehr über etwas zu wissen.
Jelentés és használat
A Neugier jelentése: kíváncsiság, vagyis vágy arra, hogy valaki új dolgokat tudjon meg, vagy felfedezzen valamit. A szó többnyire semleges vagy pozitív értelmű, de helyzettől függően jelenthet tolakodó kíváncsiskodást is.
Nyelvtan és szóeredet
Nőnemű főnév: die Neugier . Általában megszámlálhatatlan, ezért többes száma ritka.
A szó a neu („új”) és a Gier („vágy”, „sóvárgás”) elemekből áll. Eredeti képe nagyjából „vágy az újra”, vagyis az új dolgok megismerésének igénye.
Szinonimák és ellentétek
Hasonló jelentésű szavak:
- Wissbegierde – erős tudásvágy; a Neugier-nél inkább a tanulásra és az ismeretszerzésre helyezi a hangsúlyt.
- Wissensdurst – szó szerint „tudásszomj”; élénk, gyakran tartós tudásvágyat fejez ki.
- Interesse – érdeklődés valami iránt; nem feltétlenül jár azzal a felfedező késztetéssel, amit a Neugier hordoz.
- Vorwitz – kíváncsiskodás, gyakran rosszalló értelemben; a Neugier tolakodó változatához áll közel.
Ellentétek:
- Gleichgültigkeit – közöny, érdektelenség; a kíváncsiság hiányát hangsúlyozza.
- Desinteresse – érdektelenség valami iránt.
- Teilnahmslosigkeit – közömbösség, érdeklődés vagy bevonódás hiánya.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “Neugier” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Neugier bringt ihn häufig in Schwierigkeiten.noun
A kíváncsiság gyakran bajba sodorja őt.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad