VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

der Neuzugang, ¨-e

új szerzemény

Eine Person oder Sache, die neu zu einer Gruppe, einem Team oder einer Organisation kommt.

Definíció és jelentés

A Neuzugang szó alapvetően egy újonnan érkezett személyt vagy dolgot jelöl. A használati környezettől függően két főbb értelmezése van:

  1. Személyek esetében: Olyan személyt jelent, aki újonnan csatlakozott egy csoporthoz, szervezethez vagy csapathoz. Például egy sportcsapat új játékosát, egy cég új munkatársát vagy egy könyvtár újonnan beszerzett tagját.
  2. Tárgyak esetében: Új szerzeményt, beszerzést jelent. Gyakran használják gyűjtemények (például múzeumi tárgyak, könyvek) gyarapítására, vagy készletek bővítésére vonatkozóan.

Nyelvtan és szóeredet

A szó egy összetett főnév (Substantiv), amely két részből áll:

  • Neu: új
  • Zugang: belépés, hozzáférés, vagy a zugehen (odamenni) igéből származó, beérkező személyre/dologra vonatkozó kifejezés.

Nyelvtanilag hímnemű (der Neuzugang), többesszáma pedig die Neuzugänge.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

  • Zugang (tágabb értelemben, mint érkező)
  • Neuankömmling (személyekre vonatkozóan)
  • Neuzug
  • Neuanschaffung (tárgyakra vonatkozóan)
  • Neuzugabe

Antonimák:

  • Abgang (távozó, vagy a készletből kikerülő dolog)
  • Verlust (veszteség, ami az állomány csökkenését jelenti)

Make “Neuzugang” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ein Neuzugang wurde gerade in der Bibliothek registriert.noun

Egy új szerzemény éppen most lett regisztrálva a könyvtárban.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play