VocabuoDictionaryGet the app
verb

parken

parkolni

Ein Fahrzeug an einem Ort abstellen und dort für eine gewisse Zeit stehen lassen.

Jelentés és jelentésárnyalatok

A parken jelentése: parkolni, vagyis járművet egy meghatározott helyen leállítani és ott hagyni.

  • Ich parke vor dem Haus. – A ház előtt parkolok.
  • Átvitt, informális értelemben személyre is mondható: valakit „leültetni”, „félreállítani” vagy egy helyen várakoztatni. Ez a használat a szövegkörnyezettől függ.

Nyelvtan és szóeredet

Ige, alapalakja parken . Szabályos, gyenge ige: múlt ideje parkte [?](vocabuo://word/parkte], befejezett melléknévi igeneve geparkt . A befejezett múlt időben a segédige rendszerint a haben : Ich habe geparkt. .

A szó a Park főnévből származik, amely francia közvetítéssel került a németbe.

Szinonimák és antonimák

  • abstellen – leállítani, félretenni; általánosabb, nem csak jármű parkolására használható.
  • einparken – beparkolni egy parkolóhelyre; a manőverre helyezi a hangsúlyt, nem a parkolás teljes időszakára.
  • ausparken – kiparkolni egy helyről; a parken legközelebbi ellentéte, ha a parkolóhely elhagyásáról van szó.

Gyakori szókapcsolatok

  • im Parkverbot parken – tilosban parkolni
  • falsch parken – szabálytalanul parkolni
  • kostenlos parken – ingyen parkolni
  • das Auto parken – leparkolni az autót

Make “parken” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir parken vor dem Haus.verb

A ház előtt parkolunk.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play