die Pleite, -n
pénztelen
Wenn jemand oder eine Firma kein Geld mehr hat und Rechnungen nicht mehr bezahlen kann.
Jelentés és meghatározás
A szó elsődleges és leggyakoribb jelentése az anyagi csőd, fizetésképtelenség. Azt az állapotot írja le, amikor egy személynek vagy vállalatnak nincsenek meg az anyagi forrásai kötelezettségei teljesítéséhez.
Átvitt értelemben a szó kudarcot, balsikert vagy balul sikerült vállalkozást is jelenthet.
Nyelvtan és szóeredet
A "Pleite" egy nőnemű főnév. A köznyelvben gyakran használják az "pleite sein" (csődbe ment/pénztelen) kifejezésben.
A szó eredete a jiddis "plejte" szóra vezethető vissza, amely a héber "peléta" (menekülés, megmenekülés) szóból származik. Történetileg a kereskedők körében használták, akik a fizetésképtelenség elől "elmenekültek", azaz eltűntek a hitelezők elől.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák (jelentéstől függően):
- A csőd értelemben: der Bankrott , die Insolvenz , der Zahlungsunfähigkeit .
- A kudarc értelemben: das Scheitern , der Misserfolg , das Fiasko .
Antonimák:
Make “Pleite” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nach dem Einkauf bin ich pleite.adjective
A bevásárlás után pénztelen vagyok.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad