Positionierung
elhelyezés
Jelentés és jelentésárnyalatok
A Positionierung jelentése a szövegkörnyezettől függően:
- elhelyezés, pozicionálás: valaminek a meghatározott helyre vagy helyzetbe állítása, illetve annak meghatározása, hol helyezkedik el valami;
- piaci pozicionálás: annak kialakítása, hogy egy márka vagy termék milyen helyet foglaljon el a fogyasztók fejében és a piacon;
- állásfoglalás, önmeghatározás: annak kifejezése, hogy valaki milyen álláspontot képvisel vagy milyen szerepben határozza meg önmagát.
Nyelvtan és szóeredet
Főnév, nőnemű: die Positionierung. Többes száma: die Positionierungen.
A szó a Position főnévből és az -ierung képzőből áll. A positionieren igéből képzett cselekvést vagy annak eredményét jelöli.
Szinonimák és ellentétek
A megfelelő szinonima a jelentéstől függ:
- Platzierung – „elhelyezés”; főként valami konkrét helyre tételére utal, míg a Positionierung gyakran tudatos stratégiai elhelyezést vagy piaci szerep kialakítását jelenti.
- Ausrichtung – „irányultság, orientáció”; inkább egy célhoz vagy irányhoz való igazodást fejez ki.
- Position – „helyzet, pozíció”; elsősorban az állapotot vagy az elfoglalt helyet nevezi meg, nem magát a pozicionálás folyamatát.
Nincs minden jelentésre alkalmazható, pontos ellentéte. A konkrét elhelyezés értelmében szóba jöhet a Fehlplatzierung („rossz elhelyezés”), piaci vagy stratégiai értelemben pedig az Orientierungslosigkeit („irányvesztettség”), de ezek nem közvetlen ellentétei a szónak.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “Positionierung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Positionierung der Tische ist sehr gut.noun
Az asztalok elhelyezése nagyon jó.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad