VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

prächtig

pompás

Etwas, das sehr schön, beeindruckend oder luxuriös ist.

Jelentés és használat

A prächtig jelentése:

  1. pompás, nagyszerű, fenséges, ragyogó
    Olyasmire használjuk, ami különösen szép, lenyűgöző vagy gazdag hatású.

    • ein prächtiges Schloss – egy pompás kastély
    • ein prächtiger Anblick – lenyűgöző látvány

  2. kitűnő, remek, nagyszerű
    Átvitt értelemben egy helyzet, teljesítmény vagy eredmény kiválóságát fejezi ki.

    • Das Essen war prächtig. – Az étel remek volt.
    • Du hast das prächtig gemacht. – Nagyszerűen csináltad.

  3. gazdag, fényűző, díszes
    Főleg épületekre, ruhákra, berendezésekre vagy ünnepségekre vonatkozhat.

    • ein prächtiges Kleid – egy fényűző, díszes ruha

A szó hangulata többnyire pozitív, és gyakran erősebb a pusztán „szép” vagy „jó” jelentésénél.

Nyelvtan és szóeredet

A prächtig melléknév, de határozószóként is használható.

  • Fokozása:
    • prächtig – pompás
    • prächtiger – pompásabb
    • am prächtigsten – a legpompásabb

Melléknévként főnév előtt ragozódik:

  • ein prächtiger Garten – egy pompás kert
  • eine prächtige Feier – egy pompás ünnepség
  • ein prächtiges Gebäude – egy pompás épület

A szó a die Pracht („pompa, fényűzés, ragyogás”) főnévből és az -ig képzőből származik. Szó szerinti jelentése körülbelül: „pompával rendelkező”.

Szinonimák és ellentétek

Szinonimák

  • großartig – nagyszerű; általánosabb szó, kevésbé kapcsolódik a külső pompához
  • wunderbar – csodálatos; inkább érzelmi, lelkes értékelés
  • herrlich – fenséges, csodálatos; gyakran szépségre vagy kellemes élményre utal
  • prachtvoll – pompás, díszes; jelentése nagyon közel áll a prächtig szóhoz, de valamivel választékosabb
  • ausgezeichnet – kiváló; főleg minőség vagy teljesítmény értékelésére használatos
  • fantastisch – fantasztikus; gyakran lelkes, köznyelvi dicséret

Ellentétek

  • armselig – szegényes, nyomorúságos; a külső pompa vagy a minőség hiányát hangsúlyozza
  • schäbig – ócska, kopott, silány; főleg tárgyakra és megjelenésre mondják
  • gewöhnlich – hétköznapi, közönséges; nem különleges vagy pompás
  • schlecht – rossz; általános ellentét, főleg teljesítmény vagy minőség esetén
  • bescheiden – szerény, egyszerű; a fényűző vagy látványos jelleg ellentéte lehet

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • ein prächtiger Anblick – lenyűgöző látvány
  • ein prächtiges Gebäude – pompás épület
  • ein prächtiger Palast – fényűző palota
  • prächtige Farben [?](vocabuo://word prächtige%20Farben) – ragyogó, élénk színek
  • prächtig gekleidet – pompásan, díszesen öltözve
  • sich prächtig amüsieren – remekül szórakozni
  • Das hast du prächtig gemacht – Ezt nagyszerűen csináltad.

Make “prächtig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Garten blüht in prächtigen Farben.adjective

A kert pompás színekben virágzik.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play