VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Prämie, -n

prémium

Jelentés és jelentésárnyalatok

A Prämie többféle, egymással összefüggő jelentésben használatos:

  • Jutalom, jutalomdíj vagy ösztönző bónusz: olyan pénzbeli vagy más juttatás, amelyet például jó teljesítményért, egy cél eléréséért vagy egy különleges eredményért adnak.
  • Biztosítási díj: az az összeg, amelyet a biztosított a biztosításért fizet.
  • Díj vagy pénzjutalom: egy versenyen vagy pályázaton elnyerhető pénzösszeg.

A pontos jelentést a szövegkörnyezet határozza meg.

Nyelvtan és szóeredet

  • Neme: nőnemű — die Prämie
  • Többes száma: die Prämien
  • Kiejtése: körülbelül „prémíé”.

A szó latin eredetű: a latin praemium jelentése „jutalom”, „díj”. A mai német szóban nincs önálló, jelentéssel bíró szóelemekre bontható összetétel.

Szinonimák és antonimák

A megfelelő rokon értelmű szó a jelentéstől függ:

  • Bonus — főként kiegészítő juttatás vagy teljesítményhez kötött bónusz; közelebb áll a munkahelyi, üzleti használathoz.
  • Belohnung — általánosabb „jutalom”; nem feltétlenül pénzbeli vagy előre meghatározott összeg.
  • Preisgeld — kifejezetten versenyen vagy pályázaton elnyerhető pénzjutalom.
  • Versicherungsbeitrag — biztosítási díj; a Prämie egyik lehetséges, biztosítási jelentésű megfelelője.
  • Zuschlag — pótlék vagy felár; bizonyos összefüggésekben kapcsolódhat a bónusz jelentéséhez, de gyakran egyszerűen egy alapösszeghez hozzáadott tételt jelöl.

A Prämie szónak nincs általánosan használatos, minden jelentésére érvényes antonimája. A jutalom jelentéssel szembeállítható például a Strafe [?](vocabuo://word/Strafe] — büntetés; ez azonban nem szó szerinti ellentét, hanem az adott helyzet ellentétes értékű következménye.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • eine Prämie zahlen — jutalmat vagy biztosítási díjat fizetni.
  • eine Prämie erhalten — jutalmat kapni.
  • eine Prämie für gute Leistungen — jutalom a jó teljesítményért.
  • Versicherungsprämie — biztosítási díj.
  • Sonderprämie — különjutalom vagy rendkívüli bónusz.

Make “Prämie” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Für seine gute Arbeit erhält er eine Prämie.noun

A jó munkájáért ő prémiumot kap.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play