verb
prallen
pattan · ütközni · összeütközik
Mit Kraft gegen etwas stoßen und zurückspringen.
Jelentés és meghatározás
A prallen igének két fő jelentése van:
- Ütközés, becsapódás: Amikor egy tárgy nagy erővel, gyakran rugalmasan nekimegy egy felületnek vagy másik tárgynak, és onnan esetleg visszapattan. Gyakran használják labdákra vagy testekre.
- Kérkedés, hencegés: Amikor valaki túlzó módon beszél a saját képességeiről, tulajdonairól vagy sikereiről, hogy másokra mély benyomást tegyen.
Nyelvtan és szóeredet
Az ige gyenge ragozású (prallte, hat geprallt).
- Etimológia: A szó középfelnémet eredetű (prallen), amely valószínűleg hangutánzó szó, az ütközés zajára utalva.
- Szóösszetétel: Gyakran jelenik meg igekötős formában, amelyek finomítják a jelentését, például: abprallen (visszapattan), aufprallen (ráütődik/becsapódik), anprallen (nekicsapódik).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Az ütközés jelentésben: aufschlagen, anstoßen, prall (melléknévként a feszességre utalva).
- A kérkedés jelentésben: angeben, prahlen, sich brüsten.
Antonimák:
Make “prallen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Ball prallt gegen die Wand.verb
A labda a falnak pattan.
Sie prallen heftig zusammen.verb
Hevesen összeütköznek.
Sie prallen beim Sport oft zusammen.verb
Sport közben gyakran összeütköznek.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad