die Pressemitteilung, -en

Jelentés és meghatározás

A Pressemitteilung (magyarul: sajtóközlemény) egy olyan hivatalos írásos tájékoztatás, amelyet szervezetek, cégek, intézmények vagy magánszemélyek bocsátanak a sajtó képviselői rendelkezésére. Célja, hogy hírértékű információkat juttasson el az újságírókhoz, annak reményében, hogy azok ezek alapján cikket vagy riportot készítenek a témáról.

Nyelvtan és szóeredet

A szó egy összetett főnév (Kompositum), amely két részből áll:

1. Presse: Sajtó (a latin pressare szóból).
2. Mitteilung: Közlemény, tájékoztatás (a mitteilen ige főnevesült alakja, jelentése: megosztani valamit valakivel).

A szó nőnemű (die), többesszáma pedig -en végződéssel képzett (die Pressemitteilungen).

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

• die Presseaussendung ↗
• die Presseerklärung ↗
• das Presseschreiben ↗
• die Aussendung ↗

Antonimák: Mivel a szó egy konkrét műfajt jelöl, közvetlen ellentéte nincs, de a tartalom jellegét tekintve szembeállítható vele:

• das Privatgespräch ↗ (magánbeszélgetés)
• die Verschwiegenheit ↗ (titoktartás, az információ visszatartása)