VocabuoDictionaryGet the app
adjective

produziert

gyárt

Jelentés és jelentésárnyalatok

A produziert a produzieren („előállít, gyárt, létrehoz”) ige egyik alakja. Jelentése a szövegkörnyezettől függően:

  • előállít, gyárt: Die Firma produziert Autos. – A vállalat autókat gyárt.
  • létrehoz, megalkot: például filmet, zenét vagy más műalkotást készít.
  • termel, előidéz: például energiát, zajt vagy egy bizonyos hatást hoz létre.

Alakja lehet jelen idő, kijelentő mód, egyes szám harmadik személy: er/sie/es produziert („ő/az előállít”). Emellett a produzieren befejezett melléknévi igeneve is: produziert („előállított”, „legyártott”).

Nyelvtan és szóeredet

A produzieren szabályos, gyenge ige. Jelen idejű, egyes szám harmadik személyű alakja: er/sie/es produziert. Befejezett melléknévi igenéve szintén produziert; a befejezett múlt idejű szerkezetben a haben segédigével használatos: hat produziert („előállított”).

A szó a latin producere igéből ered, amelynek jelentése nagyjából „előrevezet”, „előhoz”. A produziert alak a produzier- igetőből és a jelen idejű, egyes szám harmadik személyű -t ragból áll.

Szinonimák és ellentétek

A pontos szinonima a szövegkörnyezettől függ:

  • herstellen – „előállít, elkészít”; gyakori kézzelfogható termékek gyártásánál.
  • fertigen – „legyárt, elkészít”; különösen termelési, ipari környezetben használatos.
  • erzeugen – „termel, létrehoz”; gyakran energiára, hangra vagy más eredményre vonatkozik.
  • hervorbringen – „létrehoz, előidéz”; inkább valaminek az eredményét vagy megjelenését hangsúlyozza.

Nincs minden helyzetben használható, pontos ellentéte. A fogyasztás és a termelés ellentéteként használható a konsumieren („fogyaszt”), míg egy dolog létrehozásának ellentéte lehet a zerstören („elpusztít”).

Gyakori szókapcsolatok

  • Waren produziert – árukat gyárt
  • Strom produziert – áramot termel
  • einen Film produziert – filmet készít
  • Lärm produziert – zajt kelt

Make “produziert” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

In dieser Fabrik werden jeden Tag tausend Schuhe produziert.adjective

Ebben a gyárban naponta ezer cipőt gyártanak.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play