adjectiveadverb
recht
elég · igaz
Es ist das, was erlaubt ist oder was man tun darf. Es sind Regeln, nach denen Menschen zusammenleben.
Jelentés és meghatározás
A "recht" szónak több különböző használati módja és jelentése van a német nyelvben:
- Melléknévként (igaz, helyes): Azt jelenti, hogy valami megfelel a tényeknek, az igazságnak vagy az erkölcsi normáknak. Gyakran használják "igaza van" értelemben (recht haben).
- Melléknévként (megfelelő, alkalmas): Azt fejezi ki, hogy valami valakinek megfelel, kényelmes vagy jól jön (például: Das ist mir recht – Ez nekem megfelel).
- Határozószóként: A "nagyon", "meglehetősen" vagy "eléggé" értelemben használják egy fokozás kifejezésére (például: recht gut – elég jó).
- Főnévként (das Recht): Jog, törvény, igazság. Ebben az értelemben a német nyelvben mindig nagybetűvel írják (das Recht).
Nyelvtan és szóeredet
- Szófaj: Melléknév, határozószó, illetve főnévként (das Recht, -e) használatos.
- Eredet: Az ófelnémet reht szóból származik, amelynek jelentése "egyenes", "irányított" volt. Ugyanabból a tőből származik, mint az angol right szó.
- Nyelvtani megjegyzés: Melléknévként a mondatban jelzőként (ein rechtes Maß) vagy állítmányként (Er hat recht) szerepelhet. Határozóként fokozó funkciót tölt be melléknevek vagy más határozószók előtt.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Igaz, helyes értelemben: korrekt , richtig , wahr .
- Megfelelő értelemben: passend , geeignet .
- Eléggé értelemben: ziemlich , ziemlich , ausgesprochen .
- Jog értelemben: das Gesetz , der Anspruch .
Antonimák:
Make “recht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Antwort war recht einfach.adverb
A válasz elég egyszerű volt.
Er hat recht mit seiner Meinung.adjective
Igaza van a véleményével.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad