VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

rege

élénk

Beschreibt jemanden oder etwas, das sehr aktiv ist und sich viel bewegt oder viel tut.

Definíció & Jelentés

A rege szó egy német főnév, amely elsősorban a magyar „rege” vagy „legenda” megfelelője. A német nyelvben ez egy archaikus vagy irodalmi kifejezés, amely az alábbi jelentésekkel bír:

  1. Monda, legenda, mese: Olyan történet, amely a múltból származik, gyakran természetfeletti elemeket tartalmaz, és szájhagyomány útján terjedt. Különbséget tesz a Märchen (mese) és a Sage között: míg a mese kitalált, a rege (Sage) egykor valósnak hitt eseményeken alapul.
  2. Elbeszélés, történet: Általános értelemben egy hosszasabb, történeti jellegű elbeszélés.

Nyelvtan & Szóeredet

  • Nyelvtan: Főnév, nőnemű (die Rege). Többes száma: die Regen.
  • Szóeredet: A szó az ófelnémet regōn (elbeszél, elrendez) igéből származik, amely kapcsolatban áll az elrendezéssel és a beszédbe foglalással. A mai német nyelvben már igen ritka, helyette a Sage kifejezést használják a mindennapokban.

Szinonimák & Antonimák

Szinonimák:

  • Sage (a leggyakoribb megfelelő a mondára)
  • Erzählung (elbeszélés)
  • Märchen (mese, bár jelentésben némileg eltér)
  • Legende (legenda)
  • Überlieferung (hagyomány, szájhagyomány útján terjedő történet)

Antonimák:

  • Faktum (tény, mivel a rege a képzelet és a hagyomány szülötte, szemben a bizonyított ténnyel)
  • Wahrheit (igazság – a rege kontextusában gyakran a kitalált történettel állítják szembe)

Make “rege” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Diskussion verläuft rege.adverb

A vita élénken zajlik.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play