VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Revision, -en

felülvizsgálat

Jelentés és meghatározás

A szó több jelentéssel is bír attól függően, milyen területen használják:

  1. Ellenőrzés, felülvizsgálat: Egy folyamat, szervezet vagy könyvelési anyag tüzetes átvizsgálása a pontosság vagy a törvényesség ellenőrzése céljából (pl. könyvvizsgálat).
  2. Jogi felülvizsgálat: Egy bírósági ítélet elleni fellebbezés, amely során egy felsőbb bíróság vizsgálja meg, hogy az alsóbb fokú eljárás során történt-e jogszabálysértés.
  3. Módosítás, átdolgozás: Egy szöveg, terv vagy korábbi döntés tartalmi javítása, megváltoztatása az aktuális állapotnak megfelelően.

Nyelvtan és szóeredet

A szó főnév, nőnemű (die). A latin revisio szóból származik, amelynek jelentése „újra látni” vagy „átnézni”. Németországban a jogi nyelvben kifejezetten a jogorvoslat egyik formáját jelöli.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

  • die Überprüfung
  • die Kontrolle
  • die Nachprüfung
  • die Änderung (módosítási értelemben)
  • die Durchsicht

Antonimák:

  • die Bestätigung (abban az értelemben, amikor valami változatlanul helyesnek minősül, nem szorul felülvizsgálatra)
  • die Beibehaltung (a megváltoztatás ellentéte)

Make “Revision” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Revision des Dokuments ist abgeschlossen.noun

A dokumentum felülvizsgálata befejeződött.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play