adjectiveadverb

sanft

szelíd

Etwas ist ruhig, zart oder freundlich und tut nicht weh.

Definíció és jelentés

A "sanft" egy német melléknév, amely alapvetően gyengédséget, puhaságot vagy mérsékeltséget fejez ki. Több összefüggésben is használatos:

Fizikai tapintás: Olyan felületre vagy anyagra utal, amely puha, nem érdes és kellemes a bőrnek. Például egy finom szövet vagy egy gyengéd érintés.
Mozdulat vagy folyamat: Olyan cselekvést ír le, amely nem hirtelen, nem erőszakos, hanem fokozatos és kíméletes. Például egy lassú emelkedő vagy egy lágy landolás.
Érzékszervekre gyakorolt hatás: Használják fényekre vagy hangokra, amelyek nem harsányak vagy zavaróak, hanem megnyugtatóak és visszafogottak.
Személyiség és természet: Leírhatja egy ember jellemét (szelíd, jámbor) vagy az időjárást (enyhe szellő).

Nyelvtan és a szó eredete

A szó az ófelnémet semfti és a középfelnémet senfte alakokból alakult ki. Eredeti jelentése a "kényelmes" és a "kellemes" fogalmaihoz kapcsolódott. Etimológiailag rokonságban áll a Sänfte (gyaloghintó) szavunkkal, amely szintén a kényelmes, zökkenőmentes haladásra utal.

Nyelvtani jellemzők: