die Schablone, -n
sablon
Eine Vorlage mit ausgeschnittenen Formen, mit der man gleiche Muster oder Zeichen auf eine Fläche übertragen kann.
Jelentés és használat
A Schablone nőnemű főnév. Leggyakoribb jelentése sablon, vagyis olyan kivágott vagy előre elkészített forma, amelynek segítségével azonos alakzatokat lehet rajzolni, festeni, kivágni vagy felvinni egy felületre.
Tágabb értelemben minta, előre meghatározott forma vagy séma is lehet. Átvitt értelemben olyan merev, sematikus megoldást jelenthet, amely nem veszi figyelembe az egyedi sajátosságokat.
Nyelvtan és szóeredet
- Neme: nőnemű: die Schablone
- Többes száma: die Schablonen
- Szótagolása: Scha-blo-ne
A szó eredetét a francia échantillon („minta”) szóval hozzák kapcsolatba. A mai németben nem bontható fel átlátható, önálló szóelemekre.
Szinonimák és antonimák
A pontos helyettesítő szó a használattól függ:
- Muster – „minta”; általánosabb szó, és nem feltétlenül fizikai, kivágott sablon.
- Vorlage – „minta”, „alap”; gyakran olyan előkép vagy dokumentum, amely alapján valami elkészül.
- Klischee – átvitt értelemben „közhely”, „sablonos gondolat”; erősebben utal elcsépelt, merev megoldásra.
A szónak nincs minden jelentésében használható, pontos antonimája. Átvitt értelemben a Individualität („egyediség”) vagy a Originalität („eredetiség”) állítható szembe vele. A kézműves vagy rajzolási jelentésben a Freihandzeichnung („szabadkézi rajz”) lehet ellentétes megoldás.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “Schablone” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du die Schablone finden?noun
Meg tudod találni a sablont?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad