die Schaffung, -en
létrehozás
Es bedeutet, etwas Neues entstehen zu lassen oder zu machen.
Jelentés és meghatározás
A szó magyarul létrehozást, megalkotást vagy teremtést jelent. Egy folyamatra vagy egy cselekvésre utal, amelynek során valami új jön létre vagy születik meg.
- Konkrét létrehozás: Valamilyen anyagi dolog, műalkotás vagy struktúra megvalósítása (pl. egy műemlék létrehozása).
- Absztrakt teremtés: Fogalmak, intézmények, jogszabályok vagy feltételek megalkotása (pl. munkahelyek teremtése).
Nyelvtan és szóeredet
A Schaffung egy nőnemű főnév (die Schaffung). A szó a schaffen igéből származik, amelynek jelentése "alkotni", "teremteni" vagy "megcsinálni". A szóhoz a főnévi képző, az -ung járul, amely egy igei tevékenységből képez főnevet, kifejezve az elvégzett cselekvést vagy annak eredményét.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Erstellung (elkészítés, összeállítás)
- Erschaffung (teremtés - gyakran szakrális vagy emelkedettebb kontextusban)
- Herstellung (gyártás, előállítás)
- Kreation (alkotás, kreáció)
- Gründung (alapítás - intézmények esetében)
Antonimák:
Make “Schaffung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Schaffung neuer Arbeitsplätze ist wichtig.noun
Új munkahelyek létrehozása fontos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad