VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Schaltung, -en

sebességváltó

Eine Verbindung von elektrischen Teilen, durch die Strom auf einem bestimmten Weg fließt.

Jelentés és jelentésárnyalatok

A Schaltung több, egymással összefüggő jelentésű főnév:

  1. Elektromos kapcsolás, áramköri elrendezés: elektromos alkatrészek és vezetékek összekapcsolása, illetve az így létrejövő áramkör.
    Például: eine elektrische Schaltung – elektromos kapcsolás.

  2. Kapcsolás, átkapcsolás: egy áramkör vagy berendezés működési állapotának megváltoztatása, illetve maga a kapcsolási művelet.

  3. Sebességváltó vagy váltórendszer, illetve a sebességváltás: autó, motorkerékpár vagy kerékpár fokozatainak kapcsolására szolgáló szerkezet, illetve a fokozatok közötti váltás. Például kerékpáron: die Gangschaltung .

Nyelvtan és szóeredet

Nőnemű főnév: die Schaltung; többes száma: die Schaltungen. Az -ung képzővel jött létre a schalten igéből. A szó az ige cselekvését, annak eredményét vagy az ahhoz tartozó szerkezetet jelölheti.

Szinonimák és ellentétek

A megfelelő szinonima a szövegkörnyezettől függ:

  • der Schaltkreis – elektromos áramkör; főként a műszaki elrendezésre utal, tehát nem minden jelentésben helyettesíti a Schaltung szót.
  • der Stromkreis – áramkör; az elektromos áram útját jelöli, nem magát a kapcsolási műveletet.
  • die Gangschaltung – sebességváltó vagy váltórendszer; a Schaltung egy konkrét, járművekhez kapcsolódó jelentését szűkíti le.

A Schaltung szónak nincs minden helyzetben érvényes, általános ellentéte. Az elektromos be- és kikapcsolásnál az einschalten és az ausschalten egymás ellentétei: az előbbi bekapcsolást, az utóbbi kikapcsolást jelent. A megszakítás értelméhez közel állhat a die Unterbrechung [?](vocabuo://word/Unterbrechung], de ez nem általános ellentéte a szónak.

Gyakori szókapcsolatok

  • eine Schaltung bauen – kapcsolást építeni
  • eine Schaltung prüfen – kapcsolást ellenőrizni
  • die Schaltung wechseln – sebességet váltani
  • die Schaltung eines Fahrrads – egy kerékpár váltórendszere

Make “Schaltung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Schaltung am Fahrrad funktioniert nicht richtig.noun

A kerékpár sebességváltója nem működik megfelelően.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play