noun
der Schauplatz, ¨-e
helyszín
Jelentés és használat
A Schauplatz jelentése az események színhelye, helyszíne. Többféle értelemben használatos:
- Valós esemény helyszíne: ahol valami történik vagy történt. Például egy baleset, tüntetés vagy háború helyszíne.
- Irodalmi vagy filmes helyszín: ahol egy történet cselekménye játszódik.
- Színpad vagy játéktér: színházi, filmes vagy más előadás helyszíne; ebben az értelemben gyakran a cselekmény terére utal, nem feltétlenül a szó szerinti színpadra.
Nyelvtan és szóeredet
Hímnemű főnév: der Schauplatz. Többes száma: die Schauplätze.
Összetett szó, amely a schauen („nézni, szemlélni”) és a Platz („hely, tér”) elemekből áll. A szó eredeti képi jelentése nagyjából „ahol valamit látni lehet”; mai jelentésében az események helyére utal.
Szinonimák és ellentétek
- Ort – általános szó a „hely” jelentésére; nem feltétlenül kapcsolódik eseményhez vagy cselekményhez.
- Veranstaltungsort – rendezvény helyszíne; szűkebb, mert kifejezetten egy esemény megtartásának helyét jelöli.
- Bühne – elsősorban színpad, illetve átvitt értelemben valamely esemény tere; a Schauplatz jelentésénél szűkebb, színházi jellege erősebb.
- Szene – jelenthet jelenetet vagy eseményhelyszínt is, de gyakran magára az eseményre, illetve annak egy részére utal.
A Schauplatz szónak nincs általánosan használatos, közvetlen ellentéte.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “Schauplatz” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Am Schauplatz finden spannende Ereignisse statt.noun
A helyszínen izgalmas események zajlanak.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad