das Scheitern, -

Definíció és jelentés

A "Scheitern" szó alapvető jelentése a kudarc, a meghiúsulás vagy a sikertelenség. Németül használható igeként (scheitern) és főnévként is (das Scheitern).

Két fő szövegkörnyezetben jelenik meg:

1. Általános értelemben: Amikor egy terv, egy próbálkozás, egy vizsga vagy egy reform nem éri el a célját, és sikertelenséggel zárul. Például egy üzleti vállalkozás vagy egy politikai tárgyalás kudarca.
2. Átvitt vagy érzelmi értelemben: Gyakran használják emberi kapcsolatok, például egy házasság végére, vagy amikor valaki nem tud megfelelni a saját elvárásainak.

Eredetileg a szó konkrétabb jelentéssel bírt: egy hajó zátonyra futását és darabokra törését jelentette. Ez a kép ma is benne rejlik a szóban, hiszen a "Scheitern" egyfajta törést, az eddigi folyamat megállását sugallja.

Nyelvtan és szóeredet

A szó a középfelnémet schitern kifejezésből ered, amely a ↗ (fahasáb, fatömb) szóra vezethető vissza. Szó szerinti jelentése "darabokra törni" vagy "szilánkokra hullani" volt.

Igeként (scheitern) ragozása:

• Múlt idő (Präteritum): scheiterte
• Befejezett melléknévi igenév (Partizip II): gescheitert
• Segédigéje: minden esetben a sein (pl. Ich bin gescheitert - Kudarcot vallottam).

Főnévként (das Scheitern) semleges nemű, és magát a folyamatot vagy a kudarc tényét jelöli.

Szinonimák és ellentétek

Szinonimák:

• ↗ – nem sikerül (általánosabb, kevésbé súlyos kudarcra is használják).
• ↗ – csődöt mond, felsül (gyakran személyes képességek hiányára utal).
• ↗ – félresikerül, kudarcba fullad (főleg tervekre, akciókra).
• ↗ – zátonyra fut (az eredeti, hajózási jelentéshez közel álló kifejezés).

Ellentétek:

• ↗ – sikerül.
• ↗ – győzedelmeskedik, győz.
• ↗ – sikeresnek lenni, sikert elérni.
• ↗ – helytáll, átmegy (például vizsgán).