die Schiene, -n
sín
Ein langer, fester Metallstreifen, auf dem Züge fahren oder der zum Stabilisieren eines verletzten Körperteils genutzt wird.
Jelentés és meghatározás
A szó elsődleges jelentése a vasúti közlekedésben használt sín, vagyis az acélból készült vezetősín, amelyen a vonatok vagy villamosok haladnak.
Másodlagos, átvitt értelemben utalhat olyan tárgyakra vagy szerkezetekre, amelyek valamit irányban tartanak, vezetnek vagy alátámasztanak. Az orvostudományban a törött végtag rögzítésére szolgáló sín (gipszsín vagy merevítő) értelemben is használatos.
Nyelvtan és szóeredet
A szó főnév, nőnemű (die). Etimológiailag a középfelnémet schine szóból származik, amelynek jelentése "hasított darab", "léc" vagy "sáv". Rokon értelmű az ófelnémet scina szóval, amely egy vékony, hasított fadarabra vagy fémdarabra utalt.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Gleis? (vágány, sínpár)
- Eisenbahnschiene? (vasúti sín)
- Führungsschiene? (vezetősín)
- Verband? (egészségügyi összefüggésben: kötés/sín)
Antonimák: A szónak nincsenek közvetlen ellentétpárjai, mivel egy technikai tárgyat jelöl, amelynek nem létezik direkt ellentettje a nyelvben.
Make “Schiene” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Bahn fährt auf der Schiene.noun
A vonat a sínen megy.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad