noun
der Schrecken, –
rémület · ijedtség
Ein starkes Gefühl von Angst oder Entsetzen, das oft plötzlich auftritt.
Definíció és jelentés
A Schrecken főnév magyarul rémületet, ijedtséget vagy borzalmat jelent. Két főbb értelmezési köre van:
- Intenzív érzelmi állapot: Hirtelen fellépő, erős félelem vagy megdöbbenés, amelyet egy veszélyes, váratlan vagy kellemetlen esemény vált ki.
- Ijesztő dolog/jelenség: Egy olyan személy, dolog vagy esemény, amely félelmet, borzalmat kelt másokban (például „a város réme”).
Nyelvtan és szóeredet
- Fajtája: Főnév, hímnemű (der).
- Többesszám: Ugyanaz, mint az egyes szám (die Schrecken).
- Származás: Az ónémet scricken igéből származik, amely eredetileg ugrást vagy hirtelen mozdulatot jelentett. A jelentése később alakult át a „hirtelen megijedés” irányába, mivel a félelem gyakran hirtelen, „ugró” reakciót vált ki a testből.
- Kapcsolódó szavak: A schrecken ige (megijeszt/megijed) és a schrecklich melléknév (szörnyű/ijesztő) tartoznak ugyanabba a szócsaládba.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
Antonimák:
Make “Schrecken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Schrecken hat mich regelrecht gelähmt.noun
A rémület valósággal megbénított.
Ein plötzlicher Schrecken überfiel ihn.noun
Hirtelen ijedtség fogta el.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad