VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Schulabschluss, ¨-e

iskola elvégzése

Jelentés és meghatározás

A Schulabschluss az iskola elvégzését és az ehhez kapcsolódó végzettséget, illetve bizonyítványt jelenti.

A szó két, egymáshoz kapcsolódó értelemben használatos:

  • Az iskolai tanulmányok befejezése: annak ténye vagy folyamata, hogy valaki befejezi az iskolát.
  • Az ezzel megszerzett végzettség vagy bizonyítvány: például az a képesítés, amely továbbtanulásra vagy bizonyos munkák vállalására jogosíthat. A pontos jelentés az adott német nyelvű ország oktatási rendszerétől függ.

Nyelvtan és szóeredet

Hímnemű főnév: der Schulabschluss; többes száma: die Schulabschlüsse. Nagybetűvel írandó, ahogy minden német főnév.

Összetett szó: Schule („iskola”) + Abschluss („befejezés”, „lezárás”, illetve „végzettség”). Az első tag rövidült összetételi alakja a Schul-. Az Abschluss az abschließen („befejez”, „lezár”) igéből származik.

Szinonimák és ellentétek

  • Abschlusszeugnis – záró bizonyítvány. A Schulabschluss bizonyítványként értett jelentéséhez áll közel, de kifejezetten az ezt igazoló dokumentumot nevezi meg.
  • Schulzeugnis – iskolai bizonyítvány vagy értesítő. Tágabb jelentésű: nem feltétlenül az iskola befejezését igazoló végleges bizonyítvány.
  • Schulabgang – az iskola elhagyása, illetve az iskolából való kilépés. Inkább az eseményre utal, nem az ekkor megszerzett végzettségre.

A Schulabbruch az iskola idő előtti abbahagyását jelenti. A Schulabschluss ellentéteként használható, ha a tanulmányok sikeres befejezésével állítjuk szembe, de nem minden értelemben pontos ellentét.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • einen Schulabschluss machen – megszerezni egy iskolai végzettséget; elvégezni az iskolát.
  • einen Schulabschluss haben – rendelkezni iskolai végzettséggel.
  • ohne Schulabschluss – iskolai végzettség nélkül.
  • mit Schulabschluss – iskolai végzettséggel.
  • einen höheren Schulabschluss erwerben – magasabb szintű iskolai végzettséget szerezni.

Make “Schulabschluss” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Gestern wurde der Schulabschluss mit Freunden groß gefeiert.noun

Tegnap a barátokkal nagyban megünnepelték az iskola elvégzését.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play