die Seite, -n
oldal
Ein Teil von einem Buch, Heft oder einer Zeitung, auf dem geschrieben oder gedruckt wird.
Definíció és jelentés
A "Seite" szó az egyik legsokoldalúbb német főnév, amelynek jelentése a szövegkörnyezettől függően változhat:
- Könyv vagy dokumentum oldala: Egy papírlap egyik fele, amelyre írnak vagy nyomtatnak. Például egy könyv 15. oldala.
- Geometriai vagy fizikai oldal: Egy tárgy, test vagy alakzat egyik felülete vagy széle (pl. egy kocka oldala, az utca oldala).
- Testrész: Az emberi vagy állati test bal vagy jobb oldala (pl. az oldalán fekszik).
- Weboldal: Az interneten található digitális tartalom, egy honlap része.
- Szempont vagy nézőpont: Egy összetett dolog vagy probléma egyik aspektusa (pl. a dolog jó oldala).
- Fél egy vitában vagy sportban: Egy konfliktusban vagy versenyben részt vevő csoport (pl. a győztes oldal).
Nyelvtan és szóeredet
A "Seite" egy nőnemű főnév (die Seite). Többes száma: die Seiten.
A szó az ófelnémet "sīta" és a középfelnémet "site" szavakból ered. Eredetileg a test oldalára, a bordák környékére utalt. Rokon az angol "side" szóval. A nyelvfejlődés során jelentése kiterjedt az absztrakt irányokra, majd a könyvnyomtatás megjelenésével az írott oldalakra is.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák:
- Könyvoldal esetén: Blatt
- Weboldal esetén: Website, Homepage, Internetpräsenz
- Szempont esetén: Aspekt, Blickwinkel, Facette
- Testrész/szél esetén: Flanke, Rand
Ellentétek:
Make “Seite” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Seite des Buches fehlt.noun
A könyv egyik oldala hiányzik.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad