sie (weiblich)

Jelentés és használat

A "sie" egy német névmás, amelynek jelentése és funkciója az adott mondatban betöltött szerepétől függően változik:

1. E/3 személyű nőnemű névmás: "Ő" (egy nőre vagy lányra utalva).
2. Többesszámú személyes névmás: "Ők" (több személyre vagy dologra utalva).
3. Udvarias megszólítás (nagy kezdőbetűvel): "Ön" vagy "Önök" (a megszólított személy vagy személyek iránti tisztelet kifejezése).

Nyelvtani háttér és eredet

A "sie" egy személyes névmás (Personalpronomen). A német nyelvben a ragozása a következő:

• Nominativ: sie (ő / ők / Ön)
• Akkusativ: sie (őt / őket / Önt)
• Dativ: ihr (neki / nekik / Önnek)
• Genitiv: ihrer (övé / övék / Öné)

A szó az ófelnémet si névmásból származik. Mivel ugyanaz az alakja az egyes szám nőnemű és a többesszámú alanynak is, a ragozott igealak segít eldönteni, melyikről van szó (pl.: sie ist - ő van, sie sind - ők vannak).

Szinonimák és ellentétek

Mivel egy személyes névmásról van szó, a szinonimák a kontextustól függenek:

• Szinonimák (más személyes névmások):

  • er ↗ (hímnemű egyes szám)
  • es ↗ (semlegesnemű egyes szám)
  • wir ↗ (mi - többesszám első személy)
  • ihr ↗ (ti - többesszám második személy)

• Ellentétek:

  • ich ↗ (én - az egyes szám első személy az ellentéte a harmadik személynek)
  • du ↗ (te - az egyes szám második személy az ellentéte a harmadik személynek)