VocabuoDictionaryGet the app
verb

sparen

spórolni

Geld zurücklegen und nicht ausgeben, damit man es später nutzen kann.

Meghatározás és jelentés

  • Spórol, takarékoskodik: pénzt, időt, energiát vagy más erőforrást nem használ fel feleslegesen.
  • Félretesz, gyűjt: pénzt tartalékol egy későbbi célra.
  • Megkímél, megtakarít valakinek valamit: például fáradságot vagy kiadást.
  • Kihagy, mellőz: valamit szükségtelennek tart, ezért eltekint tőle.

Nyelvtan és szó eredete

A sparen szabályos ige: sparte, hat gespart. Tárggyal és tárgy nélkül is használható; a célját gyakran a für vagy az auf elöljárószó jelöli.

A szó a régi német nyelvből származik, eredeti jelentése „megkímélni, visszatartani” volt.

Szinonimák és ellentétek

Szinonimák:

  • aufheben – félretenni, megőrizni; nem feltétlenül pénzt vagy takarékossági célból.
  • zurücklegen – félretenni, különösen pénzt egy későbbi célra.
  • einsparen – megtakarítani, csökkenteni a felhasználást; inkább egy konkrétan elért megtakarításra utal.

Ellentétek:

  • ausgeben – elkölteni; semleges szó a pénz felhasználására.
  • verschwenden – elpazarolni; felesleges vagy túlzott felhasználást hangsúlyoz.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • Geld sparen – pénzt megtakarítani.
  • Zeit sparen – időt megtakarítani.
  • auf etwas sparen – valamire gyűjteni.
  • für das Alter sparen – idős korra félretenni.
  • sich etwas sparen – megkímélni magát valamitől; átvitt értelemben valamit mellőzni.

Make “sparen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich muss Geld sparen.verb

Pénzt kell spórolnom.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play