VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Sparte, -n

ágazat

Ein Teil von etwas Größerem, zum Beispiel ein Bereich in einer Firma oder in einem Geschäft.

Jelentés és használat

A Sparte jelentése leggyakrabban egy nagyobb területen belüli ágazat, részterület vagy kategória.

  1. Gazdasági vagy vállalati ágazat, üzletág: egy vállalat vagy gazdaság elkülönülő tevékenységi területe.
    Például: egy cég kereskedelmi és szolgáltatási üzletágai.

  2. Szakterület, műfaj vagy kategória: valamely nagyobb terület egyik elkülöníthető része, például a művészetben, a médiában vagy a sportban.

Nyelvtan és szóeredet

Főnév, nőnemű: die Sparte; többes száma: die Sparten. A szó mai alakjában nem bontható egyértelmű, önálló jelentésű részekre. Eredete nem teljesen tisztázott.

Szinonimák és ellentétek

A szövegkörnyezettől függően hasonló jelentésű lehet:

  • Bereich – tágabb értelemben vett terület; nem feltétlenül jelöl üzleti ágazatot.
  • Geschäftszweig – kifejezetten gazdasági tevékenységi ág.
  • Geschäftsbereich – egy vállalat valamely üzleti területe.
  • Fachgebiet – szakterület, főként tudományos vagy szakmai összefüggésben.
  • Rubrik – rovat vagy kategória, különösen sajtóban és médiában.
  • Disziplin – valamely tudomány, művészet vagy sportág elkülönült területe.

A Sparte szónak nincs általános, pontos ellentéte. Bizonyos összefüggésben a Ganzes („egész”) állítható szembe vele, ha a Sparte egy nagyobb egység részét jelenti.

Gyakori szókapcsolatok

  • eine Sparte ausbauen – egy üzletágat vagy területet fejleszteni
  • in verschiedene Sparten unterteilen – különböző ágazatokra vagy kategóriákra felosztani
  • die Sparte Musik – a zenei kategória vagy terület
  • eine Sparte des Unternehmens – egy vállalat üzletága

Make “Sparte” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Unsere Firma erweitert die Sparte der erneuerbaren Energien.noun

Cégünk bővíti a megújuló energiák ágazatát.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play