der Spitzenreiter, –
éllovas
Die Person oder die Gruppe, die ganz vorn ist und besser ist als alle anderen.
Definíció és jelentés
A Spitzenreiter egy olyan személyre, csapatra vagy dologra utal, amely egy rangsorban, listán vagy versenyben az első helyet foglalja el. A leggyakrabban a következő összefüggésekben használják:
- Sport: Az a csapat vagy versenyző, aki a tabella vagy a ranglista élén áll.
- Gazdaság és statisztika: Egy olyan termék vagy vállalat, amely a legmagasabb eladási számokkal rendelkezik (például egy bestseller könyv vagy egy piacvezető márka).
- Zene: Olyan előadó vagy dal, amely vezeti a slágerlistákat.
Általánosságban bárkire vagy bármire vonatkozhat, ami egy adott kategóriában a legjobb vagy a legsikeresebb.
Nyelvtan és szóeredet
A szó hímnemű főnév: der Spitzenreiter. Többes száma megegyezik az egyes számmal: die Spitzenreiter. Női alakja a Spitzenreiterin.
Ez egy összetett szó, amely két részből áll:
Szó szerinti fordításban "csúcslovast" jelent, ami szemléletesen ábrázolja azt az alakot, aki a többiek előtt, az élmezőny tetején halad.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Anführer : vezető, elöljáró.
- Tabellenführer : tabellavezető (főleg sportban).
- Marktführer : piacvezető.
- Favorit : esélyes, kedvenc.
- Erster : első.
Antonimák:
Make “Spitzenreiter” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Spitzenreiter gewinnt das Rennen.noun
Az éllovas megnyeri a versenyt.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad