VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Stärkung, -en

erősítés

Etwas, das Kraft, Halt oder Hilfe gibt und jemanden oder etwas besser und sicherer macht.

Jelentés és jelentésárnyalatok

A Stärkung jelentése a szövegkörnyezettől függően:

  • megerősítés, erősítés: valaminek az erejét, hatását, helyzetét vagy érvényét növelő folyamat. Például egy jog vagy egy intézmény megerősítése.
  • erősödés, erőre kapás: testi vagy lelki erő visszanyerése, növelése.
  • frissítő étel vagy ital, harapnivaló: olyan étel vagy ital, amelyet azért fogyasztanak, hogy valaki új erőre kapjon.

Nyelvtan és szóeredet

Nőnemű főnév: die Stärkung; többes száma: die Stärkungen. A stärken „erősít, megerősít” igéből származik, amely a stark „erős” melléknévvel függ össze. Az -ung képző az igéből folyamatot vagy annak eredményét jelölő főnevet alkot.

Szinonimák és ellentétek

A megfelelő rokon értelmű szó a jelentéstől függ:

  • Kräftigung – főként testi erősödésre, erőnlét javítására utal.
  • Festigung – valaminek a megszilárdítását, stabilabbá tételét hangsúlyozza.
  • Unterstützung – támogatást jelent; nem feltétlenül az erő vagy a hatás növeléséről van szó.
  • Erfrischung – felfrissülést jelent, ezért ételre vagy italra vonatkozva közel állhat a „frissítő” jelentéshez.
  • Imbiss – kisebb étkezés vagy harapnivaló; konkrétabb, mint a Stärkung .

Lehetséges ellentétek:

  • Schwächung – gyengítés, az erő vagy a hatás csökkentése.
  • Erschöpfung – kimerültség; a testi-lelki erő visszanyerésének ellentétes állapota.
  • Untergrabung – aláásás, valaminek a fokozatos gyengítése, különösen átvitt értelemben.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • eine Stärkung zu sich nehmen – harapnivalót vagy frissítőt fogyasztani.
  • zur Stärkung beitragen – hozzájárulni valaminek a megerősítéséhez.
  • körperliche Stärkung – testi erősödés vagy a testi erő visszanyerése.
  • die Stärkung der Rechte – a jogok megerősítése.

Make “Stärkung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Suppe dient zur Stärkung.noun

A leves az erősítés célját szolgálja.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play