die Störung, -en
zavar
Eine Unterbrechung oder ein Problem, das den normalen Ablauf von etwas verhindert.
Definíció & jelentés
A "Störung" szó több különböző összefüggésben használatos a német nyelvben, de minden esetben valamilyen egyensúly vagy folyamat felborulására utal:
- Zavarás vagy megzavarás: Egy folyamat, tevékenység vagy állapot szándékos vagy véletlen félbeszakítása. Például a nyugalom megzavarása (Ruhestörung) vagy egy beszélgetés félbeszakítása.
- Üzemzavar vagy hiba: Technikai kontextusban egy gép, berendezés vagy rendszer hibás működését jelenti. Ilyenkor valami nem úgy funkcionál, ahogy kellene (például internetzavar).
- Rendellenesség vagy zavar (egészségügy): Az orvostudományban és a pszichológiában testi vagy lelki funkciók normálistól eltérő működését jelöli (például alvászavar vagy fejlődési zavar).
Nyelvtan & szóeredet
A "Störung" egy nőnemű főnév (die), amelynek többes száma a "Störungen".
A szó a stören igéből származik, amelynek jelentése "zavarni". Ehhez kapcsolódik az "-ung" főnévképző utótag, amely a németben gyakran képez elvont főneveket igékből, megnevezve magát a cselekvést vagy annak eredményét.
Szinonimák & antonimák
Szinonimák: Unterbrechung (megszakítás) Belästigung (zaklatás, zavarás) Defekt (meghibásodás) Beeinträchtigung (korlátozás, károsodás) Fehler (hiba) Irritation (irritáció, zavar)
Antonimák: Ordnung (rend) Ruhe (nyugalom) Funktion (működés) Harmonie (összhang) Kontinuität (folyamatosság)
Make “Störung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Störung wurde schnell behoben.noun
A zavart gyorsan elhárították.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad