der Stall, ¨-e
istálló
Ein Gebäude, in dem Tiere wie Kühe, Pferde oder Schweine leben.
Jelentés és jelentésárnyalatok
A Stall főnév leggyakrabban állatok tartására szolgáló épületet vagy helyiséget jelent: magyarul istálló, ól vagy állattartó épület. A pontos fordítás attól függ, milyen állatról van szó.
Átvitt értelemben egy zsúfolt vagy kellemetlen helyet is nevezhetnek így. A ein Stall voller Kinder kifejezés például szó szerint „gyerekekkel teli istálló”, de inkább azt érzékelteti, hogy sok gyerek van egy helyen.
Nyelvtan és szóeredet
Hímnemű főnév: der Stall; többes száma die Ställe. Az ä a többes szám képzésénél jelenik meg.
A szó az ófelnémet stall alakra vezethető vissza, amely „helyet, állóhelyet” jelentett. Történetileg a stehen („állni”) és a stellen („állítani, elhelyezni”) szavakkal rokon.
Szinonimák és antonimák
- die Stallung – az istálló vagy állattartó épület választékosabb, kevésbé gyakori megnevezése.
- der Tierunterstand – állatok számára kialakított menedék; általában egyszerűbb, nyitottabb építményt jelöl, ezért nem mindig cserélhető fel a Stall szóval.
- der Pferdestall – lóistálló; a Stall egy konkrét típusát nevezi meg.
A Stall szónak nincs közvetlen antonimája. Az állatok zárt istállóban tartásával szembeállítható például a die Freilandhaltung [?](vocabuo://word/Freilandhaltung] („szabad tartás”), de ez nem valódi szóellentét.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “Stall” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Pferd steht im Stall.noun
A ló az istállóban áll.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad