statt
helyett
Es zeigt an, dass etwas an die Stelle von etwas anderem kommt.
Definíció & Jelentés
A "statt" elöljárószó jelentése magyarul "helyett". Arra használjuk, amikor egy dolog, személy vagy cselekvés egy másikat helyettesít, vagy amikor két lehetőség közül az egyiket választjuk a másik kárára. Használható főnevek előtt, de gyakran áll "zu" + főnévi igenévvel alkotott szerkezetekben is.
Nyelvtan & Szóeredet
Nyelvtanilag a "statt" egy elöljárószó (Präposition), amely a standard német nyelvben birtokos esetet (Genitiv) vonz (például: statt des Regens - az eső helyett). A beszélt nyelvben és bizonyos esetekben (például ha a főnév előtt nincs névelő vagy melléknév) gyakran használják részes esettel (Dativ) is.
A szó eredete a német Statt szóra vezethető vissza, amely "helyet" vagy "színhelyet" jelent. Ez a gyökér fedezhető fel a Stätte (helyszín) szónál is. Tulajdonképpen a "valaminek a helyén" kifejezés rövidült le az idők folyamán.
Szinonimák & Antonimák
Szinonimák: A leggyakoribb szinonimája az anstatt , amely szinte minden helyzetben felcserélhető vele. Használható még az anstelle kifejezés is, amely szintén "helyett"-et jelent, de gyakran hivatalosabb szövegkörnyezetben fordul elő.
Antonimák: Közvetlen ellentéte nincs, de a helyettesítéssel szembeállítható a hozzáadás vagy az együttlét:
Make “statt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er geht ins Kino statt ins Museum.preposition
Moziba megy múzeum helyett.
Statt eines Buches liest er eine Zeitschrift.preposition
Egy könyv helyett egy folyóiratot olvas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad