der Stellenwert, -e
jelentőség
Es beschreibt, wie wichtig oder bedeutend etwas im Vergleich zu anderem ist, besonders in einem bestimmten Zusammenhang.
Jelentés és jelentésárnyalatok
A Stellenwert több jelentésben használatos:
-
Helyiérték matematikában: egy számjegy értékét az határozza meg, hogy a számban milyen helyen áll.
Például a 472 számban a 7 helyiértéke a tízes hely, ezért értéke 70. -
Jelentőség, súly, szerep, társadalmi vagy szakmai érték átvitt értelemben: azt fejezi ki, hogy valaminek milyen fontossága vagy megbecsültsége van.
Például: Der Umweltschutz hat einen hohen Stellenwert. – „A környezetvédelemnek nagy jelentősége van.”
Nyelvtan és szóeredet
- Neme: hímnemű főnév: der Stellenwert
- Többes szám: die Stellenwerte
- Összetett szó:
- Szó szerinti jelentése: „egy hely értéke”, vagyis az érték, amelyet valami a betöltött helye alapján képvisel.
Matematikai értelemben a Stellenwert a die Ziffer „számjegy” helyzetéből adódó értékét jelenti. Átvitt értelemben egy személy, dolog vagy téma fontosságára utal.
Szinonimák és ellentétek
Matematikai jelentésben
- der Platzwert – helyiérték; matematikában lényegében ugyanazt jelenti, mint a Stellenwert, de kevésbé gyakori.
- der Ziffernwert – számjegyérték; inkább magának a számjegynek az értékére összpontosít.
Matematikai ellentéte nincs közvetlenül, mert a Stellenwert egy számrendszerbeli helyzetet és annak értékét írja le.
Átvitt jelentésben
- die Bedeutung – jelentőség, fontosság; általánosabb szó, nem feltétlenül tartalmazza a társadalmi vagy értékbeli megbecsültség árnyalatát.
- die Wichtigkeit – fontosság; közvetlenebbül a gyakorlati jelentőségre utal.
- das Gewicht – súly, jelentőség; gyakran átvitt értelemben használatos, és erősebb hatást vagy befolyást sugall.
- die Relevanz – relevancia, fontosság; főleg hivatalos, tudományos vagy szakmai szövegekben gyakori.
Lehetséges ellentétek:
- die Bedeutungslosigkeit – jelentéktelenség
- die Unwichtigkeit – jelentéktelenség, fontosság hiánya
- die Geringschätzung – lebecsülés
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
- einen hohen Stellenwert haben – nagy jelentőséggel bírni
- einen hohen Stellenwert einnehmen – fontos helyet elfoglalni
- einen besonderen Stellenwert haben – különleges jelentőséggel bírni
- von großer Bedeutung und hohem Stellenwert sein – nagy jelentőségű és nagy értékű lenni
- der Stellenwert in der Gesellschaft – társadalmi jelentőség
- der Stellenwert der Bildung – az oktatás jelentősége
- der Stellenwert einer Ziffer – egy számjegy helyiértéke
Make “Stellenwert” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Stellenwert des Sports ist in der Gesellschaft hoch.noun
A sport jelentősége nagy a társadalomban.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad