strukturell
strukturálisan
Etwas, das mit dem Aufbau oder der Anordnung von Teilen in einem Ganzen zu tun hat.
Jelentés és értelmezés
A strukturell német melléknév jelentése: strukturális, szerkezeti, a felépítéssel vagy rendszer belső szerkezetével kapcsolatos.
Főbb jelentései:
-
Szerkezettel, felépítéssel kapcsolatos
- Például egy szervezet, rendszer, épület vagy szöveg belső felépítésére vonatkozik.
- strukturelle Veränderungen – strukturális változások
- strukturelle Probleme – szerkezeti problémák
-
Alapvető, rendszerből fakadó
- Olyan jelenségre utal, amely nem véletlenszerű vagy egyedi, hanem egy rendszer tartós felépítéséből következik.
- strukturelle Arbeitslosigkeit – strukturális munkanélküliség, vagyis a gazdaság szerkezetéből adódó munkanélküliség
- strukturelle Benachteiligung – rendszerszintű hátrányos megkülönböztetés
Nyelvtan és szóeredet
A strukturell melléknév. Főnév előtt állva a német melléknévragozás szabályai szerint változik:
- ein strukturelles Problem – egy strukturális probléma
- strukturelle Probleme – strukturális problémák
- die strukturelle Veränderung – a strukturális változás
A szó a Struktur főnévből és az -ell melléknévképzőből áll. A Struktur latin eredetű, a latin structura („felépítés”, „szerkezet”) szóból származik.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák
- strukturbestimmend – a struktúrát meghatározó; erősebb jelentésű, mint a strukturell, mert aktív meghatározó szerepre utal
- baulich – építészeti vagy fizikai szerkezettel kapcsolatos; főleg épületekre és tárgyakra használják
- systemisch – egy teljes rendszer működésére vonatkozó; gyakran elvontabb és rendszerszintűbb jelentésű
- grundlegend – alapvető, lényegi; nem feltétlenül a szerkezetre, hanem általában az alapokra helyezi a hangsúlyt
Ellentétek
- unstrukturiert – strukturálatlan, rendezetlen; arra utal, hogy valaminek nincs világos felépítése
- strukturlos – szerkezet nélküli vagy belső rendezettséget nélkülöző
- oberflächlich – felszínes; nem a mélyebb, strukturális okokat vizsgálja
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
- strukturelle Veränderung Veränderung – strukturális változás
- strukturelles Problem Problem – szerkezeti vagy rendszerszintű probléma
- strukturelle Reform Reform – strukturális reform
- strukturelle Schwäche Schwäche – szerkezeti gyengeség
- strukturelle Ursachen Ursachen – strukturális okok
- strukturelle Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit – strukturális munkanélküliség
Make “strukturell” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Brücke ist strukturell stabil.adjective
A híd strukturálisan stabil.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad