der Studierende, –
hallgató
Menschen, die an einer Hochschule eingeschrieben sind und dort lernen oder eine Ausbildung machen.
Definíció és jelentés
A "Studierende" kifejezés olyan személyeket jelöl, akik felsőoktatási intézményben, például egyetemen vagy főiskolán folytatnak tanulmányokat. Magyar megfelelője a hallgató, egyetemista vagy főiskolás. A modern német nyelvben ez a szó kiemelt szerepet kapott, mint a hagyományos Student kifejezés gendersemleges alternatívája. Míg a régebbi formák gyakran a hímnemű alakot használták gyűjtőfogalomként, a "Studierende" alak nem utal a tanuló nemére, így egyszerre vonatkozik férfiakra, nőkre és más nemi identitású személyekre.
Nyelvtan és szóeredet
A szó a studieren (tanulni, egyetemi tanulmányokat folytatni) ige folyamatos melléknévi igenevéből (Partizip Präsens) ered. Nyelvtanilag egy főnevesített melléknévről van szó, ami azt jelenti, hogy ragozása a melléknevek mintáját követi.
- Egyes számban: der Studierende (hímnemű hallgató), die Studierende (nőnemű hallgató).
- Többes számban: die Studierenden (a hallgatók).
Szó szerinti jelentése: "tanulmányokat folytatók" vagy "tanulók". Ez a forma azt az állapotot hangsúlyozza, hogy az illető éppen az egyetemi polgárság része és aktívan végzi a képzést.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák:
- Student (hagyományos megnevezés)
- Hochschüler (főiskolás)
- Immatrikulierte (beiratkozott hallgató)
- Akademiker (tágabb értelemben vett értelmiségi vagy diplomás)
Ellentétek:
Make “Studierende” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Studierende diskutieren oft über ihre Zukunft.noun
A hallgatók gyakran vitatkoznak a jövőjükről.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad