die Toilette, -n
toalett
Ein Ort im Bad, den man benutzt, um Urin oder Stuhl aus dem Körper loszuwerden.
Jelentés és használat
A Toilette leggyakoribb jelentése: illemhely, mosdó, vécé. Olyan helyiségre utal, ahol vécé található; a szó magára a vécére is használatos.
Ritkábban jelentheti a mosakodást, tisztálkodást, fésülködést és öltözködést, illetve az ezekhez szükséges ruházatot vagy öltözéket. Ebben az értelemben gyakran választékos vagy régies hangulatú.
Nyelvtan és szóeredet
Nőnemű főnév: die Toilette, többes száma: die Toiletten. A szó a franciából került a németbe; eredeti jelentése a vászonhoz, illetve a vászonból készült kendőhöz kapcsolódott.
Szinonimák és ellentétek
Az illemhely jelentésben használatos rokon értelmű szavak:
- WC – általános rövidítés, a „Toilette” szónál tárgyilagosabb.
- Klo – köznyelvi, kötetlenebb szó.
- Abort – főként Ausztriában és Svájcban használatos, gyakran nyilvános illemhelyre utal.
A második, tisztálkodással vagy öltözettel kapcsolatos jelentésnek nincs minden helyzetben pontos, általános szinonimája.
Közvetlen ellentéte nincs.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “Toilette” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Toilette ist sauber.noun
A toalett tiszta.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad