der Torwart, -e
kapus
Eine Person im Fußball, die vor dem Tor steht und versucht, den Ball daran zu hindern, ins Netz zu gehen.
Definíció és jelentés
A "Torwart" szó magyar jelentése kapus. Ez a kifejezés azt a játékost jelöli a különböző labdajátékokban (például labdarúgásban, kézilabdában vagy jégkorongban), akinek az elsődleges feladata, hogy megakadályozza az ellenfél gólszerzését azáltal, hogy védi a kaput. A legtöbb sportágban a kapus különleges szabályok szerint játszhat, például a labdarúgásban a büntetőterületen belül kézzel is érintheti a labdát.
Nyelvtan és szóeredet
A szó egy összetett főnév (Kompositum), amely két tagból áll:
- das Tor : jelentése kapu vagy gól.
- der Wart : jelentése őr, felügyelő vagy gondnok. Ez a szótag a "warten" igéből származik, amelynek régi jelentése a "vigyázni valamire" vagy "szemmel tartani" volt.
A főnév hímnemű (der), többes száma pedig lehet "die Torwarte" vagy "die Torwärter". Nőnemű alakja a "die Torwartin ".
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák:
- der Torhüter : szó szerint kapuőrző, a leggyakoribb szinonima a hivatalos nyelvben.
- der Keeper : az angol nyelvből átvett, a sportnyelvben gyakran használt kifejezés.
- der Schlussmann : szó szerint a "sor végén álló ember", gyakran használják a sajtóban.
- der Goalie : becézett forma, főleg a jégkorongban és a svájci németben elterjedt.
Ellentétek:
Make “Torwart” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Torwart hält den Ball.noun
A kapus megfogja a labdát.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad