traditionell
hagyományos
Etwas, das schon lange so gemacht wird und von Generation zu Generation weitergegeben wird.
Jelentés és jelentésárnyalatok
A traditionell jelentése: hagyományos, vagyis a hagyományokhoz, régóta fennálló szokásokhoz vagy bevett eljárásokhoz kapcsolódó.
Jelentheti azt is, hogy a hagyományoknak megfelelően, illetve a megszokott módon történik valami. Személyre vagy gondolkodásmódra vonatkoztatva utalhat arra, hogy az illető ragaszkodik a hagyományos értékekhez.
Nyelvtan és szóeredet
Melléknév. Ragozása a német melléknevek szokásos szabályait követi, például: traditionelle Kleidung — hagyományos öltözék.
A szó a Tradition főnévből és az -ell melléknévképzőből áll. A Tradition jelentése: „hagyomány”.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- herkömmlich – megszokott, bevett; inkább arra utal, hogy valami régóta alkalmazott vagy szokásos.
- überliefert – örökölt, hagyomány útján továbbadott; erősebben hangsúlyozza a nemzedékek közötti átadást.
- traditionsgemäß – a hagyományoknak megfelelően; gyakran egy cselekvés vagy eljárás módját írja le.
- konventionell – konvencionális, a bevett szabályokat követő; nem feltétlenül kötődik régi hagyományhoz.
Ellentétek:
- modern – modern, a jelenkorhoz vagy az újításokhoz kapcsolódó.
- unkonventionell – szokatlan, a bevett normáktól eltérő.
- innovativ – újító, újszerű megoldásokat alkalmazó.
Gyakori szókapcsolatok
Make “traditionell” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir feiern traditionell Weihnachten mit der ganzen Familie.adverb
Hagyományosan az egész családdal ünnepeljük a karácsonyt.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad