VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Trikot, -s

mez

Ein Kleidungsstück, das Sportler beim Spielen oder Trainieren tragen, meist aus leichtem Stoff und mit Nummer oder Namen versehen.

Jelentés és jelentéstartalom

A Trikot német főnév jelentése:

  1. sportmez, sportfelső, játékosmez
    Olyan testhez álló felső, amelyet sportolók viselnek, gyakran csapatszínnel, számmal és névvel.
    Példa: Das Trikot der Mannschaft ist rot. – A csapat meze piros.

  2. rugalmas kötött kelme, trikóanyag
    Puha, rugalmas, kötött textilanyag, amelyből például sport- és alsóruházat készül.

Nyelvtan és szóeredet

  • Névelő: das
  • Többes szám: die Trikots
  • Szófaj: főnév
  • Eredet: a francia tricot „kötött anyag” szóból származik, amely a tricoter „kötni” igével áll kapcsolatban.

A szó sportfelső értelemben főleg csapatsportoknál használatos, például labdarúgásban, kerékpársportban vagy kézilabdában.

Szinonimák és ellentétek

Szinonimák

  • das Sporttrikot – sportmez; általánosabb megnevezés, amely bármilyen sporthoz kapcsolódó mezt jelölhet.
  • das Spielertrikot – játékosmez; kifejezetten egy sportoló vagy játékos által viselt mez.
  • das Fußballtrikot – futballmez; a Trikot futballhoz kapcsolódó, pontosabb változata.
  • das Trikothemd – trikóing vagy sportmez; ritkább, kissé leíró jellegű megnevezés.

A Trikot önmagában lehet sportmez vagy trikóanyag is, míg az összetett szavak pontosabban meghatározzák a használat területét.

Ellentétek

Közvetlen ellentéte nincs. Sportöltözettel szembeállítva használható például:

  • die Zivilkleidung – civil ruha, vagyis nem sportmez és nem sportöltözet.
  • die Alltagskleidung – hétköznapi ruházat.

Ezek nem valódi szótári antonimák, hanem jelentésbeli ellentétpárok bizonyos szövegkörnyezetekben.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • ein Trikot tragen – mezt viselni
  • ein Trikot anziehen – felvenni a mezt
  • ein Trikot kaufen – mezt vásárolni
  • ein signiertes Trikot – aláírt mez
  • das Heimtrikot – hazai mez
  • das Auswärtstrikot – idegenbeli mez
  • die Trikotnummer – mezszám
  • der Trikottausch – mezcsere, főleg mérkőzés után

Make “Trikot” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ein neues Trikot ist im Laden erhältlich.noun

Egy új mez kapható a boltban.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play