der Trost, null
vigasz
Ein Gefühl von Ruhe und Unterstützung, das jemand bekommt, wenn er traurig ist und jemand ihm hilft, sich besser zu fühlen.
Jelentés és jelentésárnyalatok
A Trost jelentése: vigasz, vigasztalás, illetve az a megnyugtatás vagy lelki támasz, amely enyhíti a bánatot, a csalódást vagy a nehézségeket.
Jelölheti magát a vigaszt nyújtó személyt vagy dolgot is: például valaki vagy valami vigaszt jelent egy nehéz helyzetben.
Nyelvtan és szóeredet
Főnév, hímnemű: der Trost. Általában megszámlálhatatlan főnévként használatos, ezért többes száma ritka.
Az igei származéka: trösten – „vigasztalni”. A szó régi germán eredetű; korábbi jelentései a bizalomhoz, biztonsághoz és támogatáshoz kapcsolódtak.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- der Zuspruch – bátorító, támogató szó; a Trost-nál inkább a biztatásra helyezi a hangsúlyt.
- die Aufmunterung – felvidítás, bátorítás; gyakran arra utal, hogy valaki jobb kedvre derüljön.
- die Tröstung – vigasztalás, de kevésbé gyakori és sokszor formálisabb kifejezés.
Ellentétek:
- der Kummer – bánat, aggodalom; a vigaszt igénylő lelkiállapotot nevezi meg.
- die Verzweiflung – kétségbeesés, reménytelenség; erősebb és súlyosabb érzelmi állapot.
- die Trostlosigkeit – vigasztalanság, sivárság; a vigasz hiányát fejezi ki.
Gyakori szókapcsolatok
Make “Trost” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Worte waren ein großer Trost.noun
Szavai nagy vigaszt jelentettek.
Seine Worte waren ein großer Trost.noun
A szavai nagy vigaszt jelentettek.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad