verb

tun

tenni · tesz

Etwas machen oder ausführen, zum Beispiel eine Aufgabe erledigen oder eine Handlung ausführen.

Jelentés és meghatározás

A "tun" ige a német nyelv egyik legalapvetőbb igéje, amelynek több jelentése és felhasználási módja van:

Cselekvés, tevékenység: Valamilyen tevékenységet végezni, vagy valahogyan eljárni. Például: "Was tust du?" (Mit csinálsz?).
Állapotváltozás vagy hatás: Valamilyen hatást gyakorolni valamire vagy valakire (gyakran a "weh tun" – fájdalmat okoz, vagy "leid tun" – sajnál valamit kifejezésekben).
Elhelyezés: Néhány esetben tárgyak valahová történő áthelyezésére használják, hasonlóan a "legen" vagy "stellen" igékhez (pl. "Tu das Buch in die Tasche" – Tedd a könyvet a táskába).
Segédige: A beszédben gyakran használják a cselekvés nyomatékosítására vagy helyettesítésére, bár a választékos írott nyelvben ez kerülendő.

Nyelvtan és szóeredet

A "tun" egy rendhagyó (erős) ige, amelynek ragozása eltér a szokásos mintáktól:

Jelen idő: ich tue, du tust, er/sie/es tut, wir tun, ihr tut, sie tun.
Múlt idő (Präteritum): ich tat.
Partizip II: getan.

Szóeredetét tekintve az ófelnémet "tuon" szóból származik, amely közös gyökerű az angol "do" igével.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

machen (a leggyakoribb általános megfelelő)
handeln (cselekedni)
ausführen (végrehajtani)
arbeiten (dolgozni)
bewirken (előidézni)

Antonimák: A "tun" igének nincsenek közvetlen, egyetlen szóval kifejezhető antonimái, mivel a cselekvés hiányát többnyire összetett kifejezésekkel vagy más igékkel írják le, mint például: