die Uhr, -en
óra
Ein Gerät, das zeigt, wie spät es ist.
Definíció és jelentés
Az "Uhr" szónak a német nyelvben két alapvető jelentése van:
- Időmérő eszköz: Egy olyan szerkezet vagy műszer, amely az idő mérésére és kijelzésére szolgál. Ez lehet egy karóra, egy falióra vagy akár egy toronyóra is.
- Időpont: Az idő pontos meghatározására szolgáló egység a nap folyamán. Ebben az értelemben nem ragozzuk, és a szám után áll (például: "Es ist fünf Uhr" – Öt óra van). Fontos megkülönböztetni a "Stunde" szótól, amely az időtartamot (60 percet) jelöli.
Nyelvtan és szóeredet
Az "Uhr" egy nőnemű főnév, így a határozott névelője a "die". Többes száma: "die Uhren".
A szó eredete a latin "hora" kifejezésre vezethető vissza, amely órát, időt vagy évszakot jelentett. Ez a görög "hóra" szóból származik. A német nyelvbe a középfelnémet "üre" formán keresztül került be, majd a 16. század környékén nyerte el mai alakját. Az "Uhr" szó tehát rokonságban áll a magyar "óra" szóval is, mivel mindkettő közös latin gyökerekkel rendelkezik.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák az időmérő eszközre:
- Zeitmesser (időmérő)
- Chronometer (kronométer, pontos időmérő)
- Armbanduhr (karóra)
- Wanduhr (falióra)
- Wecker (ébresztőóra)
Szinonimák az időpontra:
Ellentétek: Mivel az "Uhr" egy fizikai tárgyat vagy egy mértékegységet jelöl, közvetlen ellentéte nincs. Fogalmi szinten azonban szembeállítható vele:
Make “Uhr” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Meine Uhr ist kaputt.noun
Az órám elromlott.
Eine Uhr hängt an der Wand.noun
Egy óra lóg a falon.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad